Validation of the Arabic Version of the Long-Term Conditions Questionnaire (LTCQ): A Study of Factor and Rasch Analyses

作者：Walid Al‐Qerem, Salwa Abdo, Anan S. Jarab, Alaa M. Hammad, Judith Eberhardt, Fawaz Alasmari, Lujain Al-sa’di, Razan Al-Shehadeh, Dana Khasim, Ruba Zumot, Sarah Khalil, Ghazal Aloshebe, Jude Aljazazi · 发表于：Healthcare · 年份：2025 · DOI：10.3390/healthcare13131485 · 被引用次数：2 · 研究领域：Health and Wellbeing Research、Health, psychology, and well-being、Health and Well-being Studies

Background: Patient-reported outcome measures (PROMs) are essential for capturing the lived experiences of individuals managing chronic diseases. However, few PROMs have been culturally adapted and validated for Arabic-speaking populations. Aim: This study aimed to translate, culturally adapt, and validate the Long-Term Conditions Questionnaire (LTCQ) for use among Arabic-speaking adults living with chronic diseases in Jordan. Methods: Following forward–backward translation and an expert review, a cross-sectional survey of 1057 adults with chronic illnesses was conducted. The psychometric evaluation involved exploratory and confirmatory factor analyses (EFA and CFA) and Rasch modelling. While the original LTCQ assumed a unidimensional structure, EFA and CFA supported a two-factor solution: Empowerment and Functional Wellbeing, and Health-Related Psychosocial Distress. Results: The Rasch analysis confirmed that the item response thresholds were ordered, with good item targeting, and no differential item functioning (DIF) by gender. The removal of one poorly performing item resulted in a refined 19-item scale with strong reliability and validity. Conclusions: The Arabic LTCQ demonstrated robust psychometric properties and cultural relevance, supporting its use in clinical care, research, and policy initiatives. Future work should examine longitudinal responsiveness and further validate the tool across diverse Arabic-speaking populations.